28 Nov 2013

Love Affair with a Cuddly Bear




A worn-out red hat, a duffle coat, a pair of wellies and a battered suitcase. Not to forget the love of marmalade sandwiches and hot chocolate. Some of you may still remember the most amazing children's TV programme, Paddington Bear, which first started out already in the 1970s. Well, it was still on when I was a child in the 1990s, a little modernised version though. It was definitely one of my favourite TV programmes and I can still vividly remember watching it with a plate full of jam sandwiches.

Kulunut punainen hattu, duffelitakki, kumisaappaat ja kolhiutunut matkalaukku. Eikä pidä unohtaa rakkautta marmeladi voileipiin ja kaakaoon. Jotkut teistä saattaa vielä muistaakin yhden kaikista ihanimmista lastenohjelmista, Karhuherra Paddingtonin, joka alkoi pyörimään Tv-ruudussa jo 1970-luvulla. No, ohjelma jatkoi pyörimistään vielä 1990-luvulla tosin hiukan modernimpana versiona, jolloin itse nautiskelin suurimman osan lapsuudestani. Se oli ehdottomasti yksi mun lempparien lemppareimmista lastenohjelmista ja muistan vieläkin katselleeni sitä kera lautasellisen hillolla päällystettyjä voileipiä.





This oversized coat reminded me of cuddly Paddington Bear so much that I simply needed him in my life. Not once have I regretted getting it. I just love the furry texture and the colour, let alone the enormous hood that keeps all the strong winds away, yet it looks so irresistibly adorable.

Nähtyäni tämän oversized- takin Zarassa, mulle tuli siitä heti mieleen Karhuherra Paddington, no olihan mun pakko saada kyseinen kaunokainen elämääni. Kertaakaan en ole päätöstäni katunut. Rakastan kovasti takin pörröistä tekstuuria ja vähän erikoisempaa väriä, saatika tuota jättisuurta huppua, jonka avulla on helppo piiloutua tuulelta ja tuiskeelta ja tarvittaessa pahalta maailmalta. Mitä vielä, takki on vaan niin vastustamattoman suloinen.

I decided to pair my Paddington coat with a russian fur hat, which reminds me of another childhood memento of mine, a "fox hat" with a long tail at the back. It still makes me smile. To add a little modern twist to the outfit I chose to wear my favourite metallic satchel, which also happens to share some similar tones with my hat. Heey, did you guys used to watch/read the adventures of Paddington Bear?What did you think of my look?
- Mindy <3

Päätin sujauttaa Paddigton takin kaveriksi päähäni venäläisen karvahatun, joka myöskin tuo mieleen ihania lapsuusmuistoja. Mulla oli muun muassa sellainen karvainen "kettuhattu" jossa oli takana pitkähkö häntä. Hih sitä ajatellessa tulee vieläkin hymy huulille. Halusin tuoda asuun kuitenkin vielä hiukan jotakin modernia, niinpä käsilaukuksi valikoitui mun lemppari metallinhohtoinen salkkumallinen laukku, siinä esiintyy sattumalta hiukan samoja sävyjä kuin karvahatussani. Heei, katsoitteko/luitteko te lapsena Karhuherra Paddingtonin seikkailuja? Mitäs siellä tykkäillään asusta?
- Mindy <3

16 comments:

  1. Replies
    1. Aww thank you Genaro, so sweet of you! :)

      Delete
  2. Aivan mahtava kokonaisuus. Paddigton takki saa hymyn huulille ja tuollainen karvalakki nousee must have listan kärkeen! Nautin kovasti blogisi lukemisesta =)! Kiitos siis sinulle päiväni piristämisestä!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Voi kiitos kiitos kiitos, ihan huippu ihana kommentti, vallan liikutuin! <3 Suosittelen ehdottomasti karvalakkia. Ainakin Accessorizella, josta omanikin vuosi sitten löysin, on näkynyt useampia erilaisia yksilöitä. Aivan ihana kuulla että tykkäilet blogistani. Ja kuule piristit niiin paljon mun iltaa näillä sanoillasi! :)

      Delete
  3. Todella kauniisti yhdistelty asu! Varsinkin tuo hattu sopii sulle älyttömän hyvin. :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kiitoksia ihana ihana Elisa! Toi hattu on munkin ehdoton lemppari vaikka viime talvena sain kyllä muutamia hämmästyneitä katseita ohikulkijoilta. Hihi, minähän en niistä välitä. :)

      Delete
  4. IHANAT KENGÄT!! <3 Tosi upeet :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Hihiii kiitti anssssi, kieltämättä noi on kyllä aika upeet! ;p

      Delete
  5. Looking great :)

    New Post Up: http://beauty-fulll.blogspot.com/2013/11/my-persunmall-wishlist.html

    ReplyDelete
  6. Blogisi löytyy nyt muotiblogikoosteesta

    ReplyDelete
    Replies
    1. Kovasti kiitoksia ilmoituksesta! :)

      Delete
  7. Love the bag!

    http://talesoftwoblog.blogspot.com.au/

    ReplyDelete
  8. Mikä hattu! Mikä ASU! <3

    ReplyDelete

Don't forget to follow me, that way it gets much easier for you to see all my fashion updates. - Mindy <3